SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Drzewicy

Book

In basket

Dołek / Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Adbage Emma (1982- ) Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dołek leży za salą gimnastyczną. Ktoś kiedyś wybrał stamtąd ziemię i teraz w Dołku rosną krzaki, i sterczą pieńki, i można się w nim bawić bez końca w najlepsze zabawy. Wszyscy uwielbiamy Dołek, wszyscy z wyjątkiem dorosłych. Oni go nienawidzą! Autorska książka obrazkowa Emmy Adbage uhonorowana w 2018 roku Nagrodą Augusta – najważniejszym szwedzkim wyróżnieniem dla książki dziecięcej. Pean na cześć dziecięcej zabawy jako przestrzeni wolności i wyobraźni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Pola piecze / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Anderson Lena Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Ciasta Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Pieczenie (obróbka termiczna żywności)

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Czasem Pola zostaje u babci. Razem tańczą, czytają i pieką coś dobrego. A potem przychodzi mama! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Pola u babci / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Anderson Lena Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Życie codzienne

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Czasem Pola nocuje u babci. Razem wstają, jedzą śniadanie, idą na zakupy… Aż do wieczora mają co robić! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Pomelo rośnie / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [44] strony : ilustracje ; 32 cm.

Author

Bădescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Pomelo (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego dnia Pomelo zauważa, że dmuchawiec, pod którym mieszka, zrobił się dziwnie mały. Czy to znaczy, że Pomelo urósł? Hurra! Tylko co to właściwie znaczy rosnąć? Czy trzeba najpierw urosnąć w środku, żeby móc urosnąć na zewnątrz? Czy z każdej strony rośnie się tak samo? Czy jak się urośnie, to można robić wszystko? I czy wszystko się wtedy rozumie? Ale czy czegoś też się nie traci? Te i wiele innych pytań zadaje sobie filozofujący słoń Pomelo w książce, która też bardzo urosła! Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) - dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy między innymi z książek o Bincie, Lalo i Babo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Pomelo się zastanawia / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1 nakład 2. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [92] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Bădescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Pomelo (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy małe słonie mogą zadawać wielkie pytania? Ależ oczywiście! Pomelo zastanawia się, o czym myślą mrówki, czy nadal byłby sobą, gdyby był zielony, co by było, gdyby ogród nie istniał, a przede wszystkim... czy ktoś kiedyś zadawał sobie podobne pytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Co mówi tata Alberta? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Dzieciństwo Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Albert lubi dni, kiedy mają z tatą dużo do zrobienia. Bardzo się wtedy spieszą, a tata zapomina o swoich złotych myślach i mądrych radach. W takie dni wszystko się może zdarzyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Pospiesz się, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [25] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Poranek (pora dnia) Przedszkola

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Albert szykuje się do przedszkola. Jesteś gotowy? woła tata z kuchni. - Jeszcze tylko sweter - mówi Albert i bierze sweter z krzesła. O, tu leży bluzka Lisy! Lisa to lalka Alberta. Ona też się przecież musi ubrać! - Albercie, idziesz? -woła znowu tata. - Tak, tylko jeszcze.

Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Albercie, ty złodzieju! / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Kradzież Oskarżenie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Koledzy i koleżanki wytykają Alberta palcami. Oskarżają go o coś, czego nie zrobił. Jak ma im udowodnić, że to nie on? Tak bardzo chciałby być znowu zwyczajnym Albertem, a nie tym, za kogo go uważają! Źródło: nota wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Matematyka ze sznurka i guzika : zabawy w liczenie, mierzenie i układanie / Kristin Dahl ; [ilustracje] Mati Lepp ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 44 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Dahl Kristin (1940- ) Autor Lepp Mati (1947- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Gry i zabawy umysłowe. Matematyka

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5 (1 egz.)

Book

In basket

Misia i Kostek / Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [60] stron : ilustracje ; 18 cm.

Author

Höglund Anna (1958- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Gniew Małżeństwo Niedźwiedzie Rozstanie Samotność Smutek

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Misia i Kostek mieszkają razem w jednym domu. Zwykle przed południem piją kawę. Robią tak od zawsze. Aż pewnego dnia Kostek oświadcza, że wyjeżdża w daleką podróż. Nawet nie pyta, czy Misia chciałaby pojechać z nim. Misia zostaje sama. Targają nią silne emocje. Złość. Tęsknota. Poczucie odrzucenia. Smutek. Rozpacz. W końcu jednak Misia próbuje odbudować swoją codzienność. Co będzie, jak Kostek wróci?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Jabłonka Eli / Catarina Kruusval ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Kruusval Catarina (1951- ). Skalska Katarzyna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Jabłonka jest najlepszą kryjówką Eli i Olka. Bawią się na niej przez cały rok. Ale pewnej zimowej nocy wichura powala jabłonkę. Eli tak bardzo brakuje ukochanego drzewa! Wiosną mama kupuje w szkółce nową jabłonkę. Kilka miesięcy później uroczyście zrywają pierwsze jabłko z nowego drzewka. Jest pyszne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Piaskowy wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 120 s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa. Stróżyk Agnieszka. Tł. Digman Kristina (1959- ). Il.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka. Asa Lind bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie jak robią to dzieci. Pojawiające się co kilka stron rysunki Kristiny Digman w znakomity sposób współtworzą klimat opowieści. Książka składa się z kilkunastu autonomicznych rozdziałów i świetnie nadaje się do głośnego czytania, na przykład jako bajka na dobranoc.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Cynamon i Trusia : wierszyki o złości i radości / Ulf Stark ; ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład 6. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017) Autor Ramel Charlotte (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Przyjaźń Uczucia

Genre/Form

Wiersze

Trusia jest zła! Potknęła się o kamień i boli ją palec. Całe szczęście obok jest jej przyjaciel Cynamon, który współczuje i pociesza! Ale co to? Cynamon rozmawia z wiewiórką, daje jej orzech... Trusia jest zazdrosna! Cynamon zaczyna się martwić – gdzie zniknęła Trusia? Trusi wstyd, że obraziła się na Cynamona. Zaczyna za nim tęsknić. Czy się odnajdą? Czy się pogodzą? Ach, jaka by to była ulga i radość! Cynamon i Trusia odkrywają i nazywają uczucia – te gwałtowne i buzujące na powierzchni oraz te kryjące się gdzieś głęboko. Zgrabne i nieoczywiste wiersze Ulfa Starka oraz wyraziste i zabawne ilustracje Charlotte Ramel tworzą niepowtarzalny klimat książek o Cynamonie i Trusi. (Nota wydawcy).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

A dlaczego? / Anna Clara Tidholm ; [translation Katarzyna Skalska]. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [26] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Tidholm Anna-Clara (1946- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa

Wstaję, patrzę, świeci słońce. I chcę wiedzieć - a dlaczego? Dlaczego ptak lata? Dlaczego pies szczeka? Dlaczego pada deszcz? W rytmicznie powtarzających się obrazach i słowach pytamy o otaczający świat. Ptak, pan, pies, Jaś, deszcz - wszyscy coś robią. Tylko dlaczego? Po co? I jak to jest? Przejrzyste kolory i formy idealne dla najmłodszych czytelników. Książeczka inspirująca do zabawy. [wydawca]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica cyrku / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 11 - Poznań : Zakamarki, 2015. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra (pol.).

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Na arenie cyrku Splendido, który właśnie zawitał do Valleby, klaun Bobo i magik Trocadero zabawiają publiczność swoimi sztuczkami, a potężny Ali Pasza popisuje się swoją siłą. Zapatrzeni w nich widzowie okradani są przez nieuchwytnego kieszonkowca. Czy w przestępstwo zamieszani są pracownicy cyrku? Tę zagadkę wyjaśnią bez większego trudu Lasse i Maja.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Mama Mu na sankach / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordovist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Wieslander Jujja (1944- ) Autor Wieslander Tomas (1940-1996) Autor Nordqvist Sven (1946- ) Ilustracje Wronek-Piotrowski Michał Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica kina / Martin Widmark, Helena Willis ; tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2019. - 82, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / "Zakamarki")

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara. Red.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Co cieszy Alberta? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [26] stron: ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy święta nie mogą trwać cały rok? Dlaczego muszą się kończyć? Albert i tata są załamani, nie chcą, by znów nastały zwyczajne dni, nie chcą wracać do przedszkola i do pracy. Tymczasem babcia jest w świetnym humorze. Czyżby miała na ten temat inne zdanie? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Dobro i zło, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Clément Devaux ; przełożył z francuskiego Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar (1954- ) Autor Devaux Clément (1979- ) Kamińska-Maurugeon Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dobro Zło

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się bezradni. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, jakich udzielić odpowiedzi. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria DZIECI FILOZOFUJĄ skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, otwiera drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość. Każdy tom zawiera sześć ważnych pytań. Każde pytanie prowadzi do sześciu możliwych odpowiedzi, których mogłoby udzielić dziecko. Z kolei każda odpowiedź prowadzi do kilku nowych pytań, które w jakiś sposób podważają wcześniejszą odpowiedź. A wszystko to w odniesieniu do codziennego życia dziecka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Åsa Lind ; ilustracje Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 130, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Åsa (1958- ) Autor Digman Kristina (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Czy można zatrzymać lub cofnąć czas? Czy najsilniejszy musi być największy? Ile razy można zmienić zdanie? I co się dzieje nocą z kolorami? Karusia i Piaskowy Wilk uwielbiają zastanawiać się nad całym mnóstwem różnych rzeczy! [Zakamarki, 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)