SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Drzewicy

No cover

Book

In basket

Co cieszy Alberta? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [26] stron: ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy święta nie mogą trwać cały rok? Dlaczego muszą się kończyć? Albert i tata są załamani, nie chcą, by znów nastały zwyczajne dni, nie chcą wracać do przedszkola i do pracy. Tymczasem babcia jest w świetnym humorze. Czyżby miała na ten temat inne zdanie? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Dobro i zło, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Clément Devaux ; przełożył z francuskiego Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar (1954- ) Autor Devaux Clément (1979- ) Kamińska-Maurugeon Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dobro Zło

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się bezradni. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, jakich udzielić odpowiedzi. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria DZIECI FILOZOFUJĄ skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, otwiera drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość. Każdy tom zawiera sześć ważnych pytań. Każde pytanie prowadzi do sześciu możliwych odpowiedzi, których mogłoby udzielić dziecko. Z kolei każda odpowiedź prowadzi do kilku nowych pytań, które w jakiś sposób podważają wcześniejszą odpowiedź. A wszystko to w odniesieniu do codziennego życia dziecka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Åsa Lind ; ilustracje Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 130, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Åsa (1958- ) Autor Digman Kristina (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Czy można zatrzymać lub cofnąć czas? Czy najsilniejszy musi być największy? Ile razy można zmienić zdanie? I co się dzieje nocą z kolorami? Karusia i Piaskowy Wilk uwielbiają zastanawiać się nad całym mnóstwem różnych rzeczy! [Zakamarki, 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Ależ, Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Lindgren Barbro (1937- ) Autor Landström Olof (1943- ) Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Boluś jest załamany. Jego mama tylko sprząta i sprząta, i chrumka, i chrumka. Układa patyki i ziemniaki Bolusia w długich rzędach. Chce wykąpać Bolusia w balii, a Chrumtaska wsadzić do pralki. Boluś nie wytrzymuje. Bierze Chrumtaska pod pachę i wyprowadza się z domu.Obrazkowa trylogia o upartym prosiaczku Bolusiu należy do wpółczesnej szwedzkiej klasyki książek dla dzieci. Barbro Lindgren, tegoroczna laureatka Nagrody im. Astrid Lindgren (ALMA), którą znamy z książeczek o Maksie, oraz genialnie rysujący emocje Olof Landström niejednego rozbawią do łez swoim portretem dwulatka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Prezent dla Cebulki / Frida Nilsson ; ilustracje Maria Nilsson Thore ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 101, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Nilsson Frida (1979- ) Autor Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie Thore Maria Nilsson (1975- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbliża się Boże Narodzenie. Cebulka ma dwa marzenia: dostać pod choinkę rower i tatę. Mama mówi, że rower jest za drogi, i prosi Cebulkę, by wymyślił sobie jakiś inny prezent. Nie wygląda też na to, żeby mama chciała odszukać tatę Cebulki w dalekim Sztokholmie. Cebulka bierze sprawy w swoje ręce - tylko jak daleko można się posunąć, by zdobyć to, czego się pragnie?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Tsatsiki i Mamuśka / Moni Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład szósty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 151, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Nilsson Moni (1955- ) Autor Lindenbaum Pija (1955- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Tsatsiki (postać fikcyjna)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tsatsiki to dość niezwykłe imię, ale sam Tsatsiki-Tsatsiki Johansson jest zupełnie zwyczajnym chłopcem. No, może z wyjątkiem tego, że jego mama, zwana czule Mamuśką, gra na basie w zespole rockowym, a jego tata jest poławiaczem ośmiornic, mieszka w Grecji i nawet nie wie o istnieniu swojego syna. Tsatsiki mieszka w Sztokholmie, ma siedem lat i właśnie rozpoczął pierwszą klasę. A to oznacza, że w jego życiu pojawiają się przyjaźń, miłość, ale też wielki wróg. Poza tym musi coś wymyślić, żeby zalecający się do Mamuśki kolega z zespołu nie został przypadkiem jego nowym tatusiem!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Zlatko, Beza i złodziej / Moni Nilsson ; ilustracje Elin Lindell ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [59] s. : il. ; 22 cm.

(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 5)

Author

Nilsson Moni (1955- ). Lindell Elin (1981- ). Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Nilsson Moni (1955- ). Äventyr i Paradiset (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Inny niż wszyscy : opowiadanie o chłopcu, który chce wiedzieć, czy jest normalny / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 63, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Nilsson Per (1954- ) Autor Lindenbaum Pija (1955- ) Ilustracje Rey-Radlińska Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziecko z zespołem Aspergera Norma społeczna Tolerancja Uczucia Szwecja

Genre/Form

Powieść

W klasie Dawida jest chłopiec z zespołem Aspergera. Pani mówi, że to nie choroba. Skoro nie, to dlaczego ma taką dziwną nazwę? To prawda, że Oskar zachowuje się trochę inaczej niż wszyscy. Ale czy Dawid nie jest czasem do niego podobny? I czy to znaczy, że też nie jest zupełnie normalny? A w ogóle, co to znaczy być normalnym?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

No cover

Brochure

In basket

Zapiski dziadka : wspomnienia dla moich wnuków / [transl. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 64 strony ; 23x20 cm.

Author

Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Druki ulotne

Genre/Form

Sztambuch Wydawnictwa popularne

W tej książce każdy dziadek może spisać swoje wspomnienia, by przekazać je wnukom. Opowiedzcie o ważnych chwilach w waszym życiu, o dzieciństwie, młodości, rodzinie, pracy, pasjach. Wklejcie fotografie. Ocalcie od zapomnienia! Świetny prezent od wnucząt dla dziadka, a potem od dziadka dla wnucząt.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Chłopiec, dziewczynka i mur / Ulf Stark ; ilustrowała Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Stark Ulf (1944- ). Autor Höglund Anna (1958- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Adham widzi mur każdego ranka, kiedy wygląda przez okno. I codziennie ma nadzieję, że muru nie będzie. Ale zawsze tam jest, szary i ponury jak zwykle. I tak wysoki, że nie da się przez niego przedostać. A po drugiej stronie stoi dom, w którym kiedyś mieszkali - Adham, tata, mama i Sulafa, jego siostra. Sulafa tak bardzo chciałaby dostać pomarańczę z ich dawnego ogrodu! Poruszająca opowieść o pomysłowości Adhama, wierszach Sulafy i tęsknocie. Kolejna ważna i piękna książka Ulfa Starka, autora takich bestsellerów jak „Mój tata pokazał mi wszechświat” czy „Jak mama została Indianką”, zilustrowana przez Annę Höglund, którą znamy m.in. z ilustracji do innej książki Ulfa Starka „Czy umiesz gwizdać, Joanno?”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Jak tata się z nami bawił / Ulf Stark ; ilustracje Mati Lepp ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - [27] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017) Autor Lepp Mati (1947- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Tata nie ma w zwyczaju się bawić. Ale pewnego wieczora, kiedy Ulf i Janne zostają pod jego opieką, tata proponuje im zabawę w chowanie klucza. Komu uda się schować klucz w najlepszym miejscu i jak się skończy ta zabawa. Kolejne spotkanie z małym Ulfem i jego rodziną - tym razem z jej męską częścią. I tak jak w poprzednich bestsellerowych książkach "Jak tata pokazał mi wszechświat" i "Jak mama została Indianką", i tutaj nie zabraknie humoru, wnikliwej obserwacji świata dzieci i świata dorosłych oraz wspaniałych ilustracji. (merlin.pl)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Siostrzyczka / Ulf Stark, Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017) Autor Ramel Charlotte (1959- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Pomaganie Rodzeństwo

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe

Najpierw jej nie było. Potem była piłką w brzuchu mamy. Teraz jest moją siostrzyczką. [Wydawnictwo Zakamarki, 2019]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Duch z butelki / Eva Susso, il. Benjamin Chaud ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

O duchu, który się bał / Sanna Töringe, Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1., nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, copyright 2014. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Töringe Sanna (1952- ) Autor Digman Kristina (1959- ) Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Duchy Potwory Wampir (stworzenie fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W pewien bardzo, bardzo ciemny wieczór w bardzo, bardzo ciemnym lesie, w samotnym starym domu Kruszynka prosi mamę, żeby opowiedziała jej jakąś straszną historię o duchach. Oczywiście duchy, wampiry i potwory nie istnieją, więc tak naprawdę nie ma się czego bać. Ale zaraz... Zdaje się, że kot się czegoś przestraszył. Chyba zobaczył coś pod łóżkiem... Co to może być?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica hotelu / Martin Widmark ; [il.] Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 14. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 68 s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Genre/Form

Łatwe powieści Literatura dziecięca szwedzka

W dzień Wigilii do hotelu w Valleby przyjeżdża wyjątkowo zamożna rodzina. Państwo Jonatanowie mają ze sobą chińskiego jamnika jabłkowego, który kosztuje fortunę i jest ich oczkiem w głowie. Tego samego wieczora pies znika.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica pływalni / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 6. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 81, [6] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra (pol.)

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Kolejny tom z cyklu: "Biuro detektywistyczne Lassego i Mai", opowieści dostosowanej do percepcji dzieci, odpowiednio zawiłej i logicznej, z mylnymi tropami i żywą akcją. Łatwy w lekturze, pisany prostymi zdaniami i dużą czcionką tekst, nadają się dla dzieci zaczynających samodzielnie czytać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica srebra / Martin Widmark ; ilustracje Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 85, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Powieść dziecięca szwedzka Opowiadanie dla dzieci

W Valleby prowadzone są prace archeologiczne. Niektórzy mieszkańcy są przeciwni wykopaliskom, a inni nadmiernie się nimi interesują.W nocy ktoś nielegalnie odwiedza wykop, zostawiając liczne ślady. Kto to zrobił? Co mają z tym wspólnego nowe kalosze pastora ? To kolejne zadanie dla biura detektywistycznego

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)